30 настоящих инструментов для обучения, а не просто упражнений. Для самостоятельных изучающих финский.
Sanakissa · 30 инструментов
Vocabulary BuilderПринесите свой финский. Выберите четыре полезные леммы. Sanakissa создаст карточку.RephraseОдна мысль на письменном и разговорном финском — с объяснением каждого важного отличия.PronunciationЗапишите финскую фразу. Получите обратную связь по каждому слову. Попробуйте снова.Chat with AnnaНепринуждённая беседа на финском с мягкими исправлениями на вашем языке.Songs300 финских песен, каждая с конкретной учебной целью. Сохраняйте песни, которые не выходят из головы.MemoryКаждое выученное вами слово возвращается, когда его пора повторить.
01
Начните со своего мира
Учите финский, который важен именно для вас.
Начните со своего предложения, вопроса, темы, фотографии или разговора. Sanakissa находит полезные финские леммы и создаёт вокруг них естественные коллокации. Вы сами выбираете слова, которые стоит сохранить, вместо того чтобы следовать универсальному списку.
Личные предложения, вопросы, темы и фотографии
Полезные финские леммы и естественные коллокации
Чат-боты, выделяющие подходящую лексику и фрагменты
Выбор ученика и целевой словарный запас My36
Ваше обучение начинается с вашей жизни, а не с универсальной программы.
Принесите свой мир в Sanakissa
Мысль, фотография или разговор превращаются в полезную финскую лексику, естественные коллокации и выделенные фрагменты, которые можно сохранить.
Поскольку язык начинается с того, что важно именно вам, каждое новое слово связано с реальной причиной его учить.
02
Увидьте, как меняется финский
Свяжите словарную форму с финским, который используется в настоящем предложении.
Финские слова редко остаются в словарной форме. Sanakissa связывает лемму или perusmuoto с встретившейся вам формой, показывает вклад окончания в это предложение и сохраняет окружающие коллокации и фрагменты. Вы учите pöytä, узнаёте pöydällä и видите, что -llä передаёт значение нахождения на чём-либо или у чего-либо.
Словарная форма или лемма, связанная с формой в контексте
Понятные значения суффиксов, например -llä (на или у)
Информация о падеже, времени, лице, наклонении и изменении основы, если это важно
Коллокации и лексические фрагменты из исходного предложения
Контекстные значения склоняемых форм, а не вводящие в заблуждение словарные переводы
Не запоминайте одну застывшую форму. Учитесь понимать, как работает слово.
От perusmuoto к нужной вам форме
Карточка может связать pöytä (стол) с pöydällä (на столе), а пояснение суффикса объясняет вклад -llä в это предложение.
Путь прост: лемма → форма в контексте → окончание и изменение основы → контекстное значение → полезный фрагмент.
03
Практикуйтесь, пока навык не закрепится
Более умная система запоминания поддерживает ваш финский в активном состоянии.
Слова, коллокации и лексические фрагменты попадают в персональную систему SRS Sanakissa. My36 поддерживает активный набор, а умные повторения возвращают старую лексику до того, как она исчезнет. Викторины, созданные ИИ, заставляют вас извлекать и использовать финский, а не просто переворачивать карточки.
Практика слов, коллокаций и лексических фрагментов My36
Оценки «Легко», «Хорошо» и «Сложно»
Память, Drill Pack и Drill Trainer
Режим испытания и викторины на припоминание, созданные ИИ
Sanakissa не просто хранит лексику. Она постоянно заставляет вас извлекать и использовать её.
Цикл целевого запоминания
Новый финский проходит повторяемый цикл: учить → вспоминать → оценивать → повторять → извлекать.
Партнёры по викторинам просят вспомнить форму, завершить фрагмент, выбрать естественную коллокацию или использовать язык в предложении.
04
Тренируйте письменный и разговорный финский
Узнайте, когда финский следует за страницей, а когда — за живой разговорной речью.
Kirjakieli — стандартный финский, используемый в официальной письменной речи, новостях, инструкциях и экзаменационных работах. Puhekieli — финский, на котором люди обычно разговаривают: с формами вроде mä и sä, сокращёнными глаголами и повседневной лексикой. Sanakissa позволяет выбрать любой вариант, а затем сохраняет этот выбор во всей лексике, примерах, историях, викторинах и обратной связи.
Kirjakieli для стандартного письменного финского и письменной практики YKI
Puhekieli для непринуждённого общения и повседневного аудирования
Лексика, перефразирование, чтение, письмо и викторины с учётом регистра
Сопоставительные объяснения форм вроде minä menen и mä meen
Обратная связь, которая воспринимает puhekieli как настоящий вариант языка, а не ошибку
Понимайте финский, который читаете. Будьте готовы к финскому, который слышите.
Два варианта, две задачи
Kirjakieli даёт общий письменный стандарт, необходимый для официального общения. Puhekieli готовит вас к сокращённым местоимениям, глагольным формам и лексике повседневной речи.
Sanakissa явно показывает это различие, чтобы ученики не приехали в Финляндию, зная только язык учебника.
05
Открывайте новое
Изучайте новый финский через контент, который вам нравится.
Не каждое занятие нужно начинать с активной учёбы. Библиотека из 300 финских песен, устных текстов, разговоров, историй, карточек Ленты и курсов позволяет естественно знакомиться с новым языком. Сохраняйте полезные слова, формы, коллокации и фрагменты из этого контента и возвращайте их в свой учебный цикл.
300 финских песен разных жанров и уровней
Устные тексты, разговоры и истории
Карточки Ленты, задания с градацией сложности и курсы
Обучение с низкой и средней нагрузкой
Новая лексика, открытая в контексте
Открывайте финский повсюду — и переносите полезное в свой словарный запас.
Контент питает учебный цикл
Слушайте или читайте, замечайте полезный язык, сохраняйте слова и фрагменты, добавляйте их в My36 и начинайте цикл заново.
Каждая песня — больше, чем фоновая музыка: у неё есть финская учебная цель и практика, которая помогает заметить и использовать изучаемое.
06
Сохраняйте всё
Вся история изучения финского превращается в ресурс.
Ваш Дневник сохраняет лексику, результаты оценивания, тексты, письменные работы, исправления, выполненные упражнения и найденные материалы. Ищите по дате или теме, возвращайтесь к прежним работам и с помощью доступного только для чтения подключения Sanakissa обсуждайте и развивайте их вместе с ChatGPT или Claude.
Ежедневный Дневник и история слов
Пройденные тесты и сохранённые отрывки
Письменные работы, исправления и отзывы преподавателя
Поиск по дате или теме и учебные плейлисты
Интеграции с ChatGPT, Claude и Sanakissa
Ваши знания не исчезают после окончания урока. Они превращаются в материал, к которому можно возвращаться и наращивать его.
Ваша история становится новой практикой
Один день может сохранить новые леммы, изменённые формы, лексические блоки, персонализированную историю, исправленное предложение и завершённый урок по песне.
Затем вы можете попросить ChatGPT или Claude использовать настоящую работу из Diary для новой практики разговорного финского, возвращая цикл к началу.
Попробуйте Sanakissa прямо сейчас — регистрация не нужна
Знать словарную форму — не то же самое, что уметь использовать финский. Дайте Sanakissa изучаемое слово, и приложение развернёт его в лексические сочетания и фразы, которыми финны действительно пользуются — «tehdä päätös», «tulla päätökseen», «vaikea päätös tehdä». Вы увидите полезную форму в контексте, а не просто отдельную лемму. Попробуйте ниже.
Сочетания
Создавайте финские лексические сочетания из слова, коллокации или ситуации
Новинка
Вы уже платите за ChatGPT или Claude?
Claude ✓ChatGPT ✓Gemini — скоро
Не покупайте ещё одну подписку на ИИ. Подключите помощника, которым вы уже пользуетесь, к Sanakissa — и он станет вашим персональным тренером по финскому: будет знать ваш уровень, слова и формы, которые даются вам с трудом, а также то, что именно нужно повторить сегодня.
Только чтение по замыслу: ваш помощник может видеть данные об обучении, но никогда не сможет ничего изменить в Sanakissa.
Безопасная оплата через Dodo Payments · 14-дневная гарантия возврата средств
Указанные цены могут различаться в зависимости от региона
Проблема 98%: почему большинство учащихся бросают
Почему они бросают:
✓Приложение решает, что вы изучаете
✓Вы узнаёте финские слова, но не можете использовать правильную форму
✓Когда вы устали, нечем заняться с пользой — вы всегда должны учиться
✓Вы не видите реального прогресса, только количество сыгранных игр
✓Даже спустя месяцы вы всё ещё не можете сказать то, что имеете в виду
Почему Sanakissa отличается:
✓Вы сами выбираете, что изучать
✓Вы доказываете, что умеете использовать слово в правильной финской форме
✓Всегда найдётся полезное занятие, соответствующее вашему уровню энергии
✓В Diary видны реальные свидетельства прогресса
✓300 финских песен и разнообразная практика превращают обучение в развлечение
Эта разница — не просто «больше слов». Это умение творчески использовать финский — снова и снова строить предложения из собственных мыслей, пока это не станет естественным.
Ловушка бесконечной смены приложений
Вы пытались решить эту проблему, но большинство инструментов оставляют вас пассивным:
📱
Duolingo — Весело, но вы лишь нажимаете кнопки и повторяете готовые фразы.
👨🏫
Видеокурсы — Вы покупаете их с добрыми намерениями, но бросаете, потому что «смотреть» — не значит «делать». Нет обратной связи — нет беглости.
🗂️
Anki — Мощный инструмент, но вы собираете тысячи карточек, которые больше никогда не увидите.
📺
Netflix — Увлекательно, но слишком быстро и насыщенно, чтобы учиться.
💰
Преподаватели — 30 $ в час — дорого для долгосрочных занятий.
Вам не нужно ещё одно приложение. Вам нужна система, которая понимает, что невозможно быть на 100% продуктивным каждый день. Sanakissa подстраивается под вашу энергию, а не наоборот.
Три режима. Одна система.
Перестаньте винить себя за усталость. Просто переключите режим. Мы объединили активную тренировку с пассивным погружением, чтобы вы никогда не прерывали цикл.
Мало энергии
Лента
Слишком устали, чтобы учиться? Просто листайте. Смотрите короткие видео, проходите простые тесты на правописание и повторяйте за настоящей финской речью. Это ощущается как перерыв, но помогает сохранять финский.
Цель: Поддержание
Средний уровень энергии
Академия
Готовы слушать? Изучайте 300 песен, устные отрывки и структурированные курсы, распределённые по уровням YKI. Слушайте, читайте, отвечайте на вопросы и пишите ответ — с объяснениями на вашем языке, когда они нужны.
Цель: Понимание
Много энергии
My 36 + тренировка
Готовы расти? Это ваш тренажёрный зал. Создавайте словарный запас из собственных предложений, чётко изучайте финские корни и окончания, практикуйтесь с персонализированными тренажёрами и исправляйте ошибки. Это целенаправленная работа — именно так вы преодолеете плато.
Цель: Переход на новый уровень
Нам доверяют самостоятельные учащиеся
Elisa T. (продуктовый дизайнер)
“Впервые я учу финский, который действительно нужен на работе. Я создаю карточки, а Sanakissa помогает мне их запомнить.”
Marco D. (инженер-программист)
“Раньше я собирал тысячи карточек Anki и испытывал чувство вины. С My 36 я точно знаю, на чём сосредоточиться, и могу произносить слова по-фински вслух.”
Luca M. (бывший коллекционер курсов)
“Sanakissa — первое приложение, с которым я не бросил занятия, потому что оно ощущается как моё. Я не заканчиваю чужой курс. Я создаю свой финский.”
Victor P. (менеджер по маркетингу)
“Объяснения на моём родном языке изменили всё. Наконец я понимаю, зачем нужен тот или иной финский падеж, и могу исправлять эту модель в собственных текстах.”
Работает с вашим языком
Языки ввода
Пишите или произносите предложения на 30+ языках (включая испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, русский, турецкий, арабский, тайский, вьетнамский, японский, корейский, китайский и другие) и превращайте их в финский, которым можно пользоваться.
Языки интерфейса
Используйте Sanakissa на своём языке с локализованным интерфейсом, чтобы объяснения и навигация были удобными, пока ваш финский развивается.
Часто задаваемые вопросы
Подходит ли Sanakissa начинающим?+
Sanakissa создана для учащихся от начального до продвинутого уровня (YKI 2 и выше). Если вы ещё не знаете финский, сначала пройдите бесплатный вступительный тест YKI и начните с простейших уроков с сопровождением, пока базовые предложения не станут комфортными.
Как работает система My 9?+
У вас всегда есть 9 активных карточек с предложениями. На каждой карточке по 4 ключевых слова, поэтому одновременно вы сосредоточены на 36 словах — плюс 36 полезных сочетаниях слов. На каждой финской карточке показаны словарная форма, форма, использованная в предложении, и окончание или изменение, которое их связывает. Когда старая карточка выходит из My 36, она перемещается в долговременную память. Ничего не теряется.
Что происходит с моей старой лексикой?+
Ничего не теряется. Когда карточка выходит из My 36, она перемещается в долговременную память. Интервальные повторения возвращают её в нужный момент, а ошибки могут снова появиться в целевых тренировочных упражнениях.
Можно ли практиковать устную речь?+
Да. Практика произношения записывает вашу речь и даёт обратную связь по каждому слову. Песни и тексты содержат задания на повторение за диктором и устную речь. Тренажёры ситуаций и собеседники для разговорной практики позволяют практиковать настоящий финский без давления живой аудитории.
Как работает бесплатный пробный период?+
Вы получаете полный доступ на 48 часов — банковская карта не требуется. Изучите все разделы системы, создайте первые карточки и решите, подходит ли она вам.
Можно ли отменить подписку в любое время?+
Месячные планы можно отменить в любое время. На годовые планы распространяется гарантия возврата денег в течение 14 дней.
На каких устройствах работает Sanakissa?+
Sanakissa — это веб-приложение, работающее в современных браузерах на телефоне, планшете и компьютере.
Чем это отличается от Duolingo?+
Duolingo отлично подходит для начала. Sanakissa — для тех, кто готов перейти от фиксированных упражнений к созданию собственного финского языка.
Можно ли использовать Sanakissa для подготовки к YKI?+
Да. Пройдите бесплатный вступительный тест, практикуйте задания YKI соответствующего уровня на чтение, письмо, аудирование и устную речь, а также выберите нужный регистр. Sanakissa обучает kirjakieli — стандартному письменному финскому, используемому в официальной письменной речи, — наряду с puhekieli, повседневным разговорным финским, который вы слышите в общении. Она показывает оба варианта, не считая естественные разговорные формы ошибками.
Сколько времени нужно заниматься в день?+
Около 20–30 минут сосредоточенной практики в Sanakissa эффективнее нескольких часов пассивного просмотра. В загруженные дни Лента предлагает 5-минутные микро-занятия.
Сколько контента включено?+
Вам доступны 300 финских песен, постоянно растущая библиотека разговорных текстов, структурированные курсы и персонализированная практика на основе ваших собственных предложений.
Нужен ли мне преподаватель?+
Вы вполне можете самостоятельно учиться с Sanakissa. Если вы также занимаетесь с преподавателем, он поможет создавать ещё больше контента для системы.
Готовы создать свой собственный финский?
Начните бесплатный 48-часовой пробный период. Банковская карта не требуется.
