30 справжніх інструментів для навчання, а не просто вправи. Створено для самостійних учнів фінської.
Sanakissa · 30 інструментів
Vocabulary BuilderДодайте свою фінську. Виберіть чотири корисні леми. Sanakissa створить картку.RephraseОдна ідея в писемній та розмовній фінській, із поясненням кожної важливої відмінності.PronunciationЗаписуйте фінською. Отримуйте послівний відгук. Спробуйте ще раз.Chat with AnnaНевимушена розмова фінською з делікатними виправленнями вашою мовою.Songs300 фінських пісень, кожна з навчальною метою. Зберігайте пісні, що не виходять із голови.MemoryКожне вивчене вами слово повертається, коли його потрібно повторити.
01
Почніть зі свого світу
Вивчайте фінську, яка важлива саме для вас.
Почніть із власного речення, запитання, теми, фотографії або розмови. Sanakissa знаходить корисні фінські леми та створює навколо них природні словосполучення. Ви самі обираєте слова, які варто зберегти, замість того щоб іти за загальним списком.
Особисті речення, запитання, теми та фотографії
Корисні фінські леми з природними словосполученнями
Чатботи, які виділяють релевантну лексику та словосполучення
Вибір учня та зосереджена лексика My36
Ваше навчання починається з вашого життя — не із загальної програми.
Принесіть свій світ у Sanakissa
Думка, фотографія або розмова стає корисною фінською лексикою, природними словосполученнями та виділеними словосполученнями, які ви можете зберегти.
Оскільки мова починається з чогось важливого для вас, кожне нове слово пов’язане зі справжньою причиною його вивчати.
02
Побачте, як змінюється фінська
Пов’яжіть словникову форму з фінською, ужитою в реальному реченні.
Фінські слова рідко залишаються у словниковій формі. Sanakissa пов’язує лему або perusmuoto з формою, яку ви зустріли, показує внесок закінчення в цьому реченні та зберігає навколишні словосполучення й фрази. Ви вивчаєте pöytä, упізнаєте pöydällä і бачите, що -llä передає ідею перебування на чомусь або біля чогось.
Словникова форма або лема, пов’язана з формою в контексті
Зрозумілі для учня значення суфіксів, як-от -llä (на або біля)
Інформація про відмінок, час, особу, спосіб і зміни основи, коли це доречно
Словосполучення та лексичні фрази з оригінального речення
Контекстуальні значення відмінюваних форм, а не оманливі словникові переклади
Не запам’ятовуйте одну застиглу форму. Вивчайте, як працює слово.
Від perusmuoto до форми, яка вам справді потрібна
Картка може пов’язати pöytä (стіл) із pöydällä (на столі), а пояснення суфікса показує, що -llä додає в цьому реченні.
Шлях простий: лема → форма в контексті → закінчення та зміна основи → контекстуальне значення → корисна фраза.
03
Практикуйтеся, доки знання не закріпиться
Розумніша система пам’яті підтримує вашу фінську активною.
Слова, словосполучення та лексичні фрази потрапляють до персональної системи SRS Sanakissa. My36 підтримує зосереджений набір активним, а інтелектуальне повторення повертає старішу лексику, перш ніж вона зникне. Тести зі ШІ змушують вас пригадувати й використовувати фінську, а не просто перегортати картки.
Практика слів, словосполучень і лексичних фраз My36
Оцінювання: легко, добре та складно
Пам’ять, Drill Pack і Drill Trainer
Режим випробування та тести на пригадування, створені ШІ
Sanakissa не просто зберігає лексику. Вона знову й знову змушує вас пригадувати та використовувати її.
Зосереджений цикл запам’ятовування
Нова фінська проходить повторюваний цикл: Вивчити → Пригадати → Оцінити → Повторити → Відтворити.
Партнери для тестування просять вас пригадати форму, завершити фразу, вибрати природне словосполучення або використати мову в реченні.
04
Тренуйте писемну й розмовну фінську
Вивчайте, коли фінська відповідає книжковій мові, а коли — живій розмові.
Kirjakieli — стандартна фінська, яку використовують в офіційному письмі, новинах, інструкціях і на іспитах. Puhekieli — фінська, якою люди зазвичай спілкуються, із формами на кшталт mä і sä, скороченими дієсловами та повсякденною лексикою. Sanakissa дає змогу вибрати будь-який різновид, а потім узгоджує з цим вибором лексику, приклади, історії, тести й відгуки.
Kirjakieli для стандартної писемної фінської та письмової практики YKI
Puhekieli для невимушеної розмови та повсякденного аудіювання
Лексика, перефразування, читання, письмо й тести з урахуванням стилю
Паралельні пояснення форм на кшталт minä menen і mä meen
Відгук, який визнає puhekieli справжнім різновидом мови, а не помилкою
Розумійте фінську, яку читаєте. Будьте готові до фінської, яку чуєте.
Два різновиди, дві функції
Kirjakieli дає спільний писемний стандарт, потрібний для офіційного спілкування. Puhekieli готує вас до скорочених займенників, дієслівних форм і лексики повсякденної розмови.
Sanakissa чітко навчає цієї відмінності, щоб учні не приїжджали до Фінляндії, знаючи лише мову підручника.
05
Відкривайте більше
Пізнавайте нову фінську через контент, який вам подобається.
Не кожне заняття має починатися з активного навчання. Бібліотека з 300 фінських пісень, усних текстів, розмов, історій, карток Стрічки та курсів дає змогу природно зустрічатися з новою мовою. Зберігайте корисні слова, форми, словосполучення й фрази з цього контенту та повертайте їх у свій навчальний цикл.
300 фінських пісень різних жанрів і рівнів
Усні тексти, розмови та історії
Картки Стрічки, оцінювання за рівнями та курси
Навчання з низьким і середнім рівнем енергії
Нова лексика, відкрита через контекст
Відкривайте фінську всюди — і додавайте корисне до власного словникового запасу.
Контент живить навчальний цикл
Слухайте або читайте, помічайте корисну мову, зберігайте слова й фрази, додавайте їх до My36 і починайте цикл знову.
Кожна пісня — це більше, ніж фонова музика: вона має навчальну мету фінською та практику, яка допомагає помічати й використовувати вивчене.
06
Зберігайте все
Вся історія вашого навчання фінської стає ресурсом.
Ваш Щоденник записує лексику, оцінювання, тексти, письмові роботи, виправлення, виконані вправи та збережені знахідки. Шукайте за датою або темою, повертайтеся до попередньої роботи та використовуйте зв’язок Sanakissa лише для читання, щоб обговорювати й розширювати її за допомогою ChatGPT або Claude.
Щоденник і історія лексики
Завершені тести й збережені уривки
Письмо, виправлення та відгуки викладача
Пошук за датою або темою та навчальні плейлисти
Інтеграції з ChatGPT, Claude і Sanakissa
Ваші знання не зникають після завершення уроку. До них можна повертатися й розвивати їх далі.
Ваша історія стає новою практикою
Один день може зберегти нові леми, відмінювані форми, лексичні блоки, персоналізовану історію, виправлене речення та завершений урок за піснею.
Потім ви можете попросити ChatGPT або Claude використати цю реальну роботу у Щоденнику для нової практики усного фінського, повертаючи цикл до початку.
Спробуйте Sanakissa прямо зараз — без реєстрації
Знати словникову форму — не те саме, що вміти користуватися фінською. Дайте Sanakissa слово, яке вивчаєте, і воно розгорне його в лексичні блоки та фрази, які насправді використовують фіни — "tehdä päätös," "tulla päätökseen," "vaikea päätös tehdä." Ви побачите корисну форму в контексті, а не лише окрему лему. Спробуйте нижче.
Лексичні блоки
Створюйте фінські лексичні блоки зі слова, словосполучення або ситуації
Нове
Ви вже платите за ChatGPT або Claude?
Claude ✓ChatGPT ✓Gemini — незабаром
Не купуйте ще одну підписку на AI. Підключіть до Sanakissa асистента, яким ви вже користуєтеся, і він стане вашим персональним тренером з фінської — знатиме ваш рівень, слова й форми, які даються вам найважче, а також те, що саме потрібно повторити сьогодні.
Лише для читання: ваш асистент може бачити дані про навчання, але ніколи не зможе нічого змінити в Sanakissa.
Безпечна оплата через Dodo Payments · 14-денна гарантія повернення коштів
Показані ціни можуть відрізнятися залежно від регіону
Проблема 98%: чому більшість учнів кидають навчання
Чому вони кидають:
✓Застосунок вирішує, що ви вивчатимете
✓Ви впізнаєте фінські слова, але не можете використати правильну форму
✓Коли ви втомлені, немає нічого корисного — ви постійно перебуваєте в режимі навчання
✓Ви не бачите реального прогресу, лише кількість зіграних ігор
✓Навіть через місяці ви все ще не можете сказати те, що маєте на увазі
Чому Sanakissa — інша:
✓Ви обираєте, що вивчати
✓Ви доводите, що можете використати це в правильній фінській формі
✓Завжди є щось корисне, що відповідає вашому рівню енергії
✓Ваш Щоденник показує реальні докази прогресу
✓300 фінських пісень і різноманітна практика перетворюють навчання на розвагу
Ця різниця — не просто «більший словниковий запас». Це вміння творчо використовувати фінську — знову й знову будувати речення з власних думок, доки це не стане природним.
Пастка переходу між застосунками
Ви намагалися це виправити, але більшість інструментів залишають вас пасивними:
📱
Duolingo — Весело, але ви лише натискаєте кнопки й повторюєте готові фрази.
👨🏫
Відеокурси — Ви купуєте їх із добрими намірами, але кидаєте, бо «дивитися» — це не «робити». Немає відгуку — немає вільного володіння.
🗂️
Anki — Потужний інструмент, але ви збираєте тисячі карток, яких більше ніколи не бачите.
📺
Netflix — Приємно, але надто швидко й насичено, щоб навчатися.
💰
Викладачі — $30 за годину — дорого для тривалого навчання.
Вам не потрібен ще один застосунок. Вам потрібна система, яка знає, що ви не можете бути на 100% продуктивними щодня. Sanakissa підлаштовується під вашу енергію, а не навпаки.
Три режими. Одна система.
Перестаньте почуватися винними, коли втомилися. Просто перемкніть режим. Ми поєднали активне тренування з пасивним зануренням, щоб ви ніколи не переривали цикл.
Мало енергії
Стрічка
Надто втомилися, щоб навчатися? Просто гортайте стрічку. Дивіться короткі відео, проходьте прості тести на правопис і повторюйте за живою фінською. Це схоже на перерву, але допомагає підтримувати фінську.
Мета: Підтримання
Середній рівень енергії
Академія
Готові слухати? Досліджуйте 300 пісень, усні уривки та структуровані курси, розподілені за рівнями YKI. Слухайте, читайте, відповідайте на запитання й пишіть відповідь, отримуючи пояснення вашою мовою, коли вони потрібні.
Мета: Розуміння
Багато енергії
My 36 + тренування
Готові розвиватися? Це ваш спортзал. Створюйте словниковий запас із власних речень, чітко бачте фінські корені й закінчення, практикуйтеся з персоналізованими тренажерами та виправляйте помилки. Це зосереджена робота — саме так ви долаєте плато.
Мета: Перехід на новий рівень
Незалежні учні нам довіряють
Elisa T. (продакт-дизайнерка)
“Уперше я вивчаю фінську, яка справді потрібна на роботі. Я створюю картки, а Sanakissa допомагає мені їх запам’ятати.”
Marco D. (інженер-програміст)
“Раніше я збирав тисячі карток Anki й почувався винним. З My 36 я точно знаю, на чому зосередитися, — і можу вживати ці слова вголос фінською.”
Luca M. (колишній колекціонер курсів)
“Sanakissa — перше, чого я дотримуюся, бо цей застосунок здається моїм. Я не проходжу чийсь чужий курс. Я будую свою фінську.”
Victor P. (маркетинг-менеджер)
“Пояснення моєю рідною мовою змінили все. Нарешті я розумію, навіщо потрібен фінський відмінок, тож можу виправити цю модель у власному письмі.”
Працює з вашою мовою
Мови введення
Вводьте або промовляйте речення 30+ мовами (зокрема іспанською, португальською, французькою, німецькою, італійською, російською, турецькою, арабською, тайською, в’єтнамською, японською, корейською, китайською та іншими) і перетворюйте їх на фінську, яку можна використовувати.
Мови інтерфейсу
Користуйтеся Sanakissa своєю мовою завдяки локалізованому інтерфейсу, щоб пояснення й навігація були зручними, поки ваша фінська розвивається.
Часті запитання
Чи підходить Sanakissa для початківців?+
Sanakissa розроблено для учнів від початкового до просунутого рівня (YKI 2 і вище). Якщо ви ще не знаєте фінської, спершу пройдіть безкоштовний тест визначення рівня YKI та почніть із найпростіших уроків із підтримкою, доки базові речення не стануть комфортними.
Як працює система My 9?+
У вас завжди є 9 активних карток із реченнями. Кожна картка містить 4 ключові слова, тож за раз ви зосереджуєтеся на 36 словах — плюс 36 корисних словосполученнях. На кожній фінській картці показано словникову форму, форму, використану у вашому реченні, а також закінчення або зміну, що їх поєднує. Коли старіша картка залишає My 36, вона переходить у довготривалу пам’ять. Нічого не втрачається.
Що відбувається з моїм старим словниковим запасом?+
Нічого не втрачається. Коли картка залишає My 36, вона переходить у довготривалу пам’ять. Інтервальне повторення повертає її в потрібний момент, а помилки можуть знову з’явитися під час цілеспрямованої практики.
Чи можу я практикувати говоріння?+
Так. Практика вимови записує вашу мову та надає відгук щодо кожного слова. Пісні й тексти містять завдання на повторення за диктором і говоріння. Тренери ситуацій і співрозмовники дають змогу практикувати справжню фінську без тиску живої аудиторії.
Як працює безкоштовний пробний період?+
Ви отримуєте 48 годин повного доступу — банківська картка не потрібна. Ознайомтеся з усіма частинами системи, створіть перші картки й перевірте, чи підходить вона вам.
Чи можу я скасувати підписку будь-коли?+
Місячні плани можна скасувати будь-коли. На річні плани поширюється 14-денна гарантія повернення коштів.
На яких пристроях працює Sanakissa?+
Sanakissa — це вебзастосунок, який працює в сучасних браузерах на телефоні, планшеті та комп’ютері.
Чим це відрізняється від Duolingo?+
Duolingo чудово підходить для початку. Sanakissa — для тих, хто готовий перейти від фіксованих вправ до створення власної фінської.
Чи можу я використовувати Sanakissa для підготовки до YKI?+
Так. Пройдіть безкоштовний вступний тест, практикуйте завдання YKI-рівня з читання, письма, аудіювання та говоріння й оберіть потрібний вам регістр. Sanakissa навчає kirjakieli — стандартної писемної фінської, яку використовують в офіційному письмі, — разом із puhekieli, повсякденною розмовною фінською, яку ви чуєте в розмовах. Система показує обидва варіанти й не вважає природні розмовні форми помилками.
Скільки часу потрібно займатися щодня?+
Близько 20–30 хвилин зосередженої практики в Sanakissa ефективніші за години пасивного перегляду. У завантажені дні Стрічка пропонує 5-хвилинні мікрозаняття.
Скільки матеріалів включено?+
Ви отримуєте 300 фінських пісень, бібліотеку розмовних текстів, що постійно зростає, структуровані курси та персоналізовану практику на основі власних речень.
Чи потрібен мені викладач?+
Ви цілком можете самостійно вивчати фінську із Sanakissa. Якщо ви також працюєте з викладачем, він може допомогти вам створити ще більше матеріалів для системи.
Готові створити власну фінську?
Почніть безкоштовний 48-годинний пробний період. Банківська картка не потрібна.
